1
00:00:05,400 --> 00:00:07,280
SPUITBUS RAMMELT

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,799
Ik ga terug naar kantoor
en dat zal ik controleren. OK?

3
00:00:12,800 --> 00:00:13,960
Ik bel je terug.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,479
SPUITVERF SIST

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,039
Oei!

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,080
MUZIEK: 'Eenzame jongen'
van De Zwarte Sleutels

7
00:00:26,800 --> 00:00:27,839
Oei!

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,239
Maar je zou je beledigd voelen
naar iemand die de zon schildert

9
00:00:30,240 --> 00:00:32,719
omdat het romantiseert
klimaatverandering!

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,160
We kunnen niet alle kunsten censureren!

11
00:00:45,160 --> 00:00:49,359
? Nou, ik sta zo boven jou...?

12
00:00:49,360 --> 00:00:53,559
Maar als dat de kunst veroorzaakt
psychologische schade, het is geen kunst.

13
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
Het is wreedheid gemaskeerd als kunst.

14
00:00:56,560 --> 00:00:57,600
Is hier iemand binnengekomen?

15
00:00:58,880 --> 00:01:00,240
GROELT

16
00:01:05,280 --> 00:01:08,999
Wees niet verlegen. Maak een foto
voor je verzameling, meisje.

17
00:01:09,000 --> 00:01:11,719
? Oh, whoa-oh-oh

18
00:01:11,720 --> 00:01:14,239
? Ik heb een liefde
Dat laat me wachten...?

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,599
Maar wie bepaalt wat schade veroorzaakt?
Jij?

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,599
HOGE toon:
De wakkere heks van het Westen?

21
00:01:19,600 --> 00:01:22,759
Wokey-cokey!
Kunst is bedoeld om te provoceren.

22
00:01:22,760 --> 00:01:24,959
? En ik had jou moeten vermoorden

23
00:01:24,960 --> 00:01:28,200
? Gewoon hetzelfde...?

24
00:01:30,520 --> 00:01:32,079
Meneer.

25
00:01:32,080 --> 00:01:35,519
? Ben ik geboren om te bloeden?

26
00:01:35,520 --> 00:01:39,599
? Elke keer dat je me laat wachten
Wachten, wachten...?

27
00:01:39,600 --> 00:01:41,599
STUDENTEN: Aaah!
REECE: Kom op!

28
00:01:41,600 --> 00:01:43,879
? Oh, whoa-oh-oh

29
00:01:43,880 --> 00:01:46,999
? Ik heb een liefde
Dat laat me wachten...?

30
00:01:47,000 --> 00:01:49,559
Het uitlokken van gedachten is niet hetzelfde
als het uitlokken van haat.

31
00:01:49,560 --> 00:01:50,999
Wil je iemand prijzen

32
00:01:51,000 --> 00:01:53,480
voor het schilderen van een swastika
alleen maar omdat het spannend is?

33
00:02:00,560 --> 00:02:03,479
? Oh, whoa-oh-oh

34
00:02:03,480 --> 00:02:05,479
? Ik heb een liefde
Dat laat me wachten...?

35
00:02:05,480 --> 00:02:07,839
CHRISTOPHER:
Oké, maar voor mensen zoals ik,

36
00:02:07,840 --> 00:02:10,399
hoe moeten we ooit leren
als we nooit onder druk worden gezet

37
00:02:10,400 --> 00:02:11,799
buiten onze comfortzone?

38
00:02:11,800 --> 00:02:14,959
Realiseert u zich het voorrecht
veiligheid buiten beschouwing kunnen laten?

39
00:02:14,960 --> 00:02:17,239
? Ik heb een liefde
Dat laat me wachten...?

40
00:02:17,240 --> 00:02:21,159
Als de kunstenaar mensen wil
hun werk als legitiem te respecteren,

41
00:02:21,160 --> 00:02:23,399
dan de kunstenaar
moet dat ook onderkennen

42
00:02:23,400 --> 00:02:26,999
wanneer er sprake is van een overtreding, niet
om te vluchten voor de gevolgen.

43
00:02:27,000 --> 00:02:30,159
APPLAUS

44
00:02:30,160 --> 00:02:33,119
Het spijt me, meneer.
Was je op zoek naar iemand?

45
00:02:33,120 --> 00:02:35,080
GElach

46
00:02:46,080 --> 00:02:47,200
Je bent laat.

47
00:02:49,200 --> 00:02:50,920
Maar geweldig.

48
00:02:52,800 --> 00:02:55,079
Ik hoop dat jullie allemaal geïnspireerd zijn

49
00:02:55,080 --> 00:02:57,719
vanwege wat je net hebt gezien
was de kracht van woorden.

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,879
De kracht van het debat.

51
00:02:59,880 --> 00:03:01,759
Dus ik ga rennen
een debatwedstrijd.

52
00:03:01,760 --> 00:03:04,639
En voor de eerste keer
in de geschiedenis van deze school,

53
00:03:04,640 --> 00:03:09,159
het winnende duo zal ons vertegenwoordigen
de Nationale Debatkampioenschappen!

54
00:03:09,160 --> 00:03:10,639
GEDIST JUICHT

55
00:03:10,640 --> 00:03:13,039
Laten we het de wereld laten zien
de kracht van Allsbrooke's stemmen.

56
00:03:13,040 --> 00:03:15,759
Wie wil het?
TED: Jouw moeder.

57
00:03:15,760 --> 00:03:18,239
Wie zei dat?
Ik zei: "Wie wil het?"

58
00:03:18,240 --> 00:03:20,239
Jouw moeder.
GElach

59
00:03:20,240 --> 00:03:22,479
Meneer, Connor wil het.

60
00:03:22,480 --> 00:03:24,479
Om de jongen niet in verlegenheid te brengen,
maar hij houdt van debatteren.

61
00:03:24,480 --> 00:03:25,600
Hij doet het volop.

62
00:03:27,880 --> 00:03:29,839
Echt waar, Connor?
Ja, meneer.

63
00:03:29,840 --> 00:03:31,279
Hij is een ‘massadebater’.

64
00:03:31,280 --> 00:03:34,599
GElach

65
00:03:34,600 --> 00:03:36,799
STUDENT: Natuurlijk, hij vindt het geweldig!

66
00:03:36,800 --> 00:03:38,399
Ga zitten.

67
00:03:38,400 --> 00:03:39,920
Nu!

68
00:03:44,360 --> 00:03:46,759
Hoe gaat het?
Ja, goed, bedankt.

69
00:03:46,760 --> 00:03:48,039
Heb je dat ding ooit neergezet?

70
00:03:48,040 --> 00:03:52,199
Nee. Ik moet klaar zijn om iets te kunnen loggen
beledigend gedrag te allen tijde.

71
00:03:52,200 --> 00:03:54,599
Ik bedoel, mijn laatste bericht, 14:10 uur,

72
00:03:54,600 --> 00:03:57,359
"Mannetje steekt gapend de speeltuin over
bij de splitsing van de zesde voormalige."

73
00:03:57,360 --> 00:04:00,039
Geplaatst onder vrouwenhaat
en roofzuchtig gedrag.

74
00:04:00,040 --> 00:04:02,319
Was ik dat ongeveer tien seconden geleden?
Ja.

75
00:04:02,320 --> 00:04:03,559
Maar maak je er geen zorgen over.

76
00:04:03,560 --> 00:04:06,560
Ik heb het ook ingediend
onder fantastische tieten.

77
00:04:10,240 --> 00:04:14,039
Juist, dames,
mediatraining is hoe we ervoor zorgen

78
00:04:14,040 --> 00:04:17,759
de waarden van de club overkomen
duidelijk en positief.

79
00:04:17,760 --> 00:04:21,639
Jullie dames vertegenwoordigen deze club
elke keer dat je spreekt.

80
00:04:21,640 --> 00:04:22,959
Morgen hebben we een club...

81
00:04:22,960 --> 00:04:25,799
Daisy, zo onprofessioneel.
Sorry, Miles.

82
00:04:25,800 --> 00:04:27,839
Morgen hebben we
een clubinzamelingsevenement,

83
00:04:27,840 --> 00:04:32,439
en het is belangrijk dat je incarneert
de waarden die onze club definiëren.

84
00:04:32,440 --> 00:04:34,159
Dus laten we er meteen in duiken.

85
00:04:34,160 --> 00:04:38,679
Wat zou een on-brand zijn,
waardengedreven bijschrift

86
00:04:38,680 --> 00:04:40,359
met deze afbeelding posten?

87
00:04:40,360 --> 00:04:41,400
Ja?

88
00:04:42,640 --> 00:04:45,199
Eh, alles op het spel zetten
voor het team. Mm.

89
00:04:45,200 --> 00:04:47,999
Vuil spoelt weg,
maar passie niet.

90
00:04:48,000 --> 00:04:50,079


91
00:04:50,080 --> 00:04:52,319
Dat is geweldig, Daisy. Ja.

92
00:04:52,320 --> 00:04:55,039
Sorry, ehm, hoe zit het met...

93
00:04:55,040 --> 00:04:56,599
"Als hij anaal wil proberen,

94
00:04:56,600 --> 00:04:58,959
"maar het gaat niet
volgens plan.”

95
00:04:58,960 --> 00:05:00,000
Hashtag...

96
00:05:01,240 --> 00:05:02,839
..."anale spijt".
STUDENTEN HAKKEN

97
00:05:02,840 --> 00:05:04,560
GESCHOKT GEfluister: Oh, mijn God.

98
00:05:06,640 --> 00:05:09,119
Jongen, het hangt ervan af of we praten
authentiek agentschap

99
00:05:09,120 --> 00:05:10,679
of door de consument aangedreven illusie.

100
00:05:10,680 --> 00:05:13,239
En je kunt het niet negeren
structureel determinisme.

101
00:05:13,240 --> 00:05:15,639
Maar laten we dit niet omdraaien
in het neoliberalisme.

102
00:05:15,640 --> 00:05:17,879
Dit is het postmodernisme,
want dat is een ander debat.

103
00:05:17,880 --> 00:05:19,599
Ja, jongens, ik vind het geweldig.

104
00:05:19,600 --> 00:05:21,279
Het is goed, deze debatterende leeuwerik,
innit?

105
00:05:21,280 --> 00:05:23,879
Denk je?
Op mijn oude school debatteerde ik altijd.

106
00:05:23,880 --> 00:05:25,999
Ik en mijn maat Roderick,
wij hebben de halve finale gehaald

107
00:05:26,000 --> 00:05:28,479
bij het Nationale Debat
Kampioenschappen.

108
00:05:28,480 --> 00:05:30,119
Oh, mijn God, echt waar?
Ja.

109
00:05:30,120 --> 00:05:31,959
Niemand heeft een kont.

110
00:05:31,960 --> 00:05:33,159
GElach

111
00:05:33,160 --> 00:05:34,959
Jij kleine muppet.

112
00:05:34,960 --> 00:05:37,639
Ja, Pat vertelde ons dat je het geweldig vond,
dus we dachten dat we je zouden opwinden.

113
00:05:37,640 --> 00:05:39,839
Vind je het niet interessant?
Wat?

114
00:05:39,840 --> 00:05:41,679
Een stel chique helmen
onzin kletsen

115
00:05:41,680 --> 00:05:44,039
en er verandert eigenlijk niets?
Nee, jongen.

116
00:05:44,040 --> 00:05:48,159
Jongen, je krijgt ons niet te pakken
onze tijd verspillen met debatteren. Sorry.

117
00:05:48,160 --> 00:05:50,199
Jongens...

118
00:05:50,200 --> 00:05:52,759
Ik heb het ooit gezegd,
Ik zeg het nog een keer,

119
00:05:52,760 --> 00:05:57,199
De kont van oma Pat heeft de kenmerken
van een van de grootste ezels te zijn

120
00:05:57,200 --> 00:05:58,799
terug op de dag.

121
00:05:58,800 --> 00:06:01,319
Nee, jongen, dat zeg ik niet
Het was geen goede kont, maar...

122
00:06:01,320 --> 00:06:03,199
Ik denk niet dat het elitair was.
Nee, nee, nee.

123
00:06:03,200 --> 00:06:04,839
Ik ben bij Con.

124
00:06:04,840 --> 00:06:06,999
Dat was een kontje van het hoogste niveau.

125
00:06:07,000 --> 00:06:08,879
Je moet onthouden,
ze was een danseres.

126
00:06:08,880 --> 00:06:10,039
Nou, ik ben bij Reece.

127
00:06:10,040 --> 00:06:11,759
Een goede kont misschien,
maar geen grote kont.

128
00:06:11,760 --> 00:06:14,439
Je beseft toch wel dat je veel aan het debatteren bent
nu? Nee, dat zijn we niet.

129
00:06:14,440 --> 00:06:16,639
We zijn aan het praten. Beide kanten
probeerden een punt te maken.

130
00:06:16,640 --> 00:06:19,559
Jongen, we zijn aan het praten
hypothetische historische ezels.

131
00:06:19,560 --> 00:06:20,759
Het is eigenlijk een debat.

132
00:06:20,760 --> 00:06:23,199
Er is geen debat.
Ze had zeker een krakende kont.

133
00:06:23,200 --> 00:06:25,799
Nu twijfel je of
Je debatteert of niet. Dat zijn we niet.

134
00:06:25,800 --> 00:06:29,000
Laten we dit naar bed brengen.
Eén woord. Elite.

135
00:06:30,160 --> 00:06:32,479
Jongen! Laten we dat eens zien.
Laten we het zien.

136
00:06:32,480 --> 00:06:34,119
TED zucht
Ooh-hoo!

137
00:06:34,120 --> 00:06:37,479
O, mijn God. Wauw.
Kijk eens naar de achterkant van haar.

138
00:06:37,480 --> 00:06:39,279
TED: Ze is net een Kardashian.

139
00:06:39,280 --> 00:06:41,399
Ik wist het. Ik wist het.
Dat is mijn oma.

140
00:06:41,400 --> 00:06:44,239
Wat ben je aan het doen?
Stelletje perverselingen.

141
00:06:44,240 --> 00:06:46,040
Wat?
Neem het niet!

142
00:06:47,240 --> 00:06:50,520
Je hebt Miles in verlegenheid gebracht,
en je hebt jezelf in verlegenheid gebracht.

143
00:06:51,640 --> 00:06:54,439
Ik wil de volledige verantwoordelijkheid nemen
voor mijn daden,

144
00:06:54,440 --> 00:06:57,679
en ik heb diep respect
de kans om te groeien

145
00:06:57,680 --> 00:07:01,159
zowel persoonlijk als professioneel.

146
00:07:01,160 --> 00:07:03,719
Zien? Ik heb iets geleerd
bij mediatrainingen.

147
00:07:03,720 --> 00:07:05,200
Weet je, toen ik jouw leeftijd had...

148
00:07:06,720 --> 00:07:09,399
...het dichtst bij de media
aandacht was een wazige foto

149
00:07:09,400 --> 00:07:11,879
in de Echo als we een beker winnen.

150
00:07:11,880 --> 00:07:14,239
We droomden van iemand
een microfoon in ons gezicht steken

151
00:07:14,240 --> 00:07:17,280
en vroeg ons hoe het voelde
om de winnaar te scoren.

152
00:07:19,160 --> 00:07:20,560
Geïnterviewd worden...

153
00:07:22,320 --> 00:07:24,719
...het was een voorrecht...

154
00:07:24,720 --> 00:07:27,599
omdat het betekende dat we gezien werden.

155
00:07:27,600 --> 00:07:31,519
En hier ben jij, terwijl je les krijgt
hoe je met de pers moet omgaan

156
00:07:31,520 --> 00:07:33,120
en het behandelen alsof het een last is!

157
00:07:35,400 --> 00:07:36,520
Het is vooruitgang.

158
00:07:38,000 --> 00:07:39,479
Het is het bewijs dat we het gehaald hebben.

159
00:07:39,480 --> 00:07:42,879
En dat maakt dat je geluk hebt
omdat je door deuren loopt

160
00:07:42,880 --> 00:07:45,680
andere mensen hebben uitgegeven
hun hele leven gaat door.

161
00:07:51,320 --> 00:07:52,600
Kijk, ik snap het.

162
00:07:54,000 --> 00:07:55,240
Het is moeilijk om het spel te spelen...

163
00:07:56,360 --> 00:07:58,200
...als het niet past
met wie je bent.

164
00:08:00,320 --> 00:08:03,080
Maar als je het niet speelt,
je houdt jezelf alleen maar tegen.

165
00:08:05,240 --> 00:08:08,600
Is het dus niet de moeite waard
als het je brengt waar je wilt zijn?

166
00:08:11,760 --> 00:08:15,120
Kijk, ik begrijp wat je zegt.
Bedankt.

167
00:08:16,760 --> 00:08:20,800
Wil je dat ik met Miles spreek?
en... en zich verontschuldigen?

168
00:08:22,480 --> 00:08:24,719
Nee, laat het maar liggen.

169
00:08:24,720 --> 00:08:26,039
Jouw kleine "anale spijt" show

170
00:08:26,040 --> 00:08:29,759
heb er wat terug gebracht
zeer traumatische herinneringen voor hem.

171
00:08:29,760 --> 00:08:33,600
En als ik eerlijk ben, denk ik niet
een van ons is volledig hersteld.

172
00:08:35,600 --> 00:08:38,080
Je bent niet de enige
met ongepaste grappen.

173
00:08:39,560 --> 00:08:40,799
Ga weg.

174
00:08:40,800 --> 00:08:43,399
MUZIEK: 'Leer voor altijd'
van Piss Kitti

175
00:08:43,400 --> 00:08:46,439
? Oh, mijn God, ik ben geslagen door...?

176
00:08:46,440 --> 00:08:48,240
CHRISTOPHER: Reece! Ree!

177
00:08:49,760 --> 00:08:53,039
Nu is het het grote debat
concurrentie vandaag.

178
00:08:53,040 --> 00:08:55,639
Hoe vind je het om mijn partner te zijn?
Bespreek me met je pik in je kont.

179
00:08:55,640 --> 00:08:57,119
Oh, hoe zouden we daarover überhaupt kunnen debatteren?

180
00:08:57,120 --> 00:08:58,879
Ik weet het niet, zoals,
moet het daarin zitten?

181
00:08:58,880 --> 00:09:00,999
Kom op, ik meen het.
Ik denk dat je het moet doen.

182
00:09:01,000 --> 00:09:02,599
Wat? Stop me in je kont?!
Debat!

183
00:09:02,600 --> 00:09:03,999
Oh, man, het gaat goed met mij, jongen.

184
00:09:04,000 --> 00:09:05,560
Leuk toch.
Kijk, luister.

185
00:09:06,720 --> 00:09:08,639
De meeste mensen die debatteren
heb nog nooit geleefd

186
00:09:08,640 --> 00:09:10,799
welk spul dan ook
waar ze over debatteren.

187
00:09:10,800 --> 00:09:13,080
Maar je hebt,
dat is wat jou gevaarlijk maakt.

188
00:09:14,320 --> 00:09:16,279
Je ziet deze problemen uit de eerste hand.

189
00:09:16,280 --> 00:09:18,680
Je zou met de waarheid spreken,
en dat kan mensen wakker maken.

190
00:09:20,840 --> 00:09:22,799
Kijk, dit betekent veel voor mij.

191
00:09:22,800 --> 00:09:25,000
Ik zou het je niet vragen
als ik niet dacht dat je iets had.

192
00:09:26,160 --> 00:09:28,519
Als debatteren ooit meer zal zijn
dan chique mensen die kletsen

193
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
naar elkaar,
dan heeft het stemmen zoals die van jou nodig.

194
00:09:32,040 --> 00:09:34,359
Oké, ik zal het eens proberen.
Ja!

195
00:09:34,360 --> 00:09:37,599
Dus, ter afsluiting,
Ik blijf categorisch volhouden

196
00:09:37,600 --> 00:09:40,879
die Reece's penis heeft
geen rechtmatige plaats in mijn rectum,

197
00:09:40,880 --> 00:09:43,039
zoals ik mij niet identificeer
als homoseksueel.

198
00:09:43,040 --> 00:09:45,320
O...
POSH: Gedetacheerd!

199
00:09:47,120 --> 00:09:49,279
Dit is niet zomaar een wedstrijd,

200
00:09:49,280 --> 00:09:51,879
het is waar je erachter komt
waar je in gelooft,

201
00:09:51,880 --> 00:09:54,519
en als je de duidelijkheid hebt,
de moed,

202
00:09:54,520 --> 00:09:57,279
en het vaartuig om het te verdedigen.

203
00:09:57,280 --> 00:09:59,760
Dus... laten we beginnen.

204
00:10:00,880 --> 00:10:03,440
GElach

205
00:10:08,240 --> 00:10:09,360
Wie heeft dat gedaan?

206
00:10:10,880 --> 00:10:12,799
Dat is niet grappig.
Wie heeft dat gedaan?

207
00:10:12,800 --> 00:10:16,039
En we moeten eerlijk zijn
als samenleving.

208
00:10:16,040 --> 00:10:17,919
Als iemand het niet kan betalen
een kind alleen opvoeden,

209
00:10:17,920 --> 00:10:19,999
dan hadden ze dat niet moeten doen
had er eerst eentje.

210
00:10:20,000 --> 00:10:21,519
Pardon, wat?

211
00:10:21,520 --> 00:10:25,159
Mensen kiezen er niet voor om te strijden,
doen ze? Het is leven.

212
00:10:25,160 --> 00:10:27,920
Het is het leven, maar misschien zij
moeten hun leven beter plannen.

213
00:10:29,560 --> 00:10:32,719
Ja, zou het niet leuk zijn
als het leven altijd volgens plan zou verlopen?

214
00:10:32,720 --> 00:10:35,919
Als mensen maar zwanger zouden worden
wanneer het handig was?

215
00:10:35,920 --> 00:10:39,000
Denk je dat moeders kiezen?
zelf kinderen opvoeden?

216
00:10:40,160 --> 00:10:43,080
Denk je dat ze voor het oordeel kiezen?
van mensen zoals jij?

217
00:10:44,520 --> 00:10:46,079
LACHEN Laat het rusten!

218
00:10:46,080 --> 00:10:48,919
Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten
dat zodra hij aan de slag gaat,

219
00:10:48,920 --> 00:10:51,639
hij vouwt Reece's moeder
zoals een ligstoel.

220
00:10:51,640 --> 00:10:54,480
Ted!
Ah, dat doet hij! Kijk naar zijn gezicht.

221
00:10:56,080 --> 00:10:59,919
Leeftijd zou er niet toe moeten doen
in een relatie.

222
00:10:59,920 --> 00:11:03,919
Een oudere vogel brengt eerlijkheid,
ervaring

223
00:11:03,920 --> 00:11:06,959
en een belter-tosti met drie kaas.

224
00:11:06,960 --> 00:11:08,919
Eh... heel gepassioneerd, Connor,

225
00:11:08,920 --> 00:11:11,240
maar de beweging is leeftijd
zou op de werkvloer niet uit moeten maken.

226
00:11:12,480 --> 00:11:15,039
En ja,
er zijn een paar scroungers daar

227
00:11:15,040 --> 00:11:16,719
wie zal de steun verspillen.

228
00:11:16,720 --> 00:11:21,799
Maar ik weet ook dat er heel veel zijn
alleenstaande moeders die dag en nacht werken,

229
00:11:21,800 --> 00:11:24,999
die doen alsof ze geen honger hebben
zodat hun kleine jongen kan eten,

230
00:11:25,000 --> 00:11:27,439
die elke dag vechten

231
00:11:27,440 --> 00:11:29,999
om het hoofd van hun gezin te behouden
boven water.

232
00:11:30,000 --> 00:11:33,359
En dat soort kracht
verdient onze hulp.

233
00:11:33,360 --> 00:11:36,919
Dat soort moed
verdient onze lof.

234
00:11:36,920 --> 00:11:39,840
Dus misschien in plaats van te vragen
waarom ze niet beter plannen...

235
00:11:41,120 --> 00:11:42,280
...vraag jezelf af...

236
00:11:43,320 --> 00:11:45,199
...hoe het nog steeds gaat.

237
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
JUICHT EN APPLAUS
Proost.

238
00:11:54,600 --> 00:11:56,759
Absoluut!
Wij hebben ze absoluut gerookt.

239
00:11:56,760 --> 00:11:58,599
Wij hebben ze gerookt. Gerookt!

240
00:11:58,600 --> 00:12:00,319
Indrukwekkend.

241
00:12:00,320 --> 00:12:02,959
Je verbergt het heel goed, maar...
er zitten eigenlijk hersenen in.

242
00:12:02,960 --> 00:12:05,799
Ik bedoel, dat gaat duidelijk niet gebeuren
genoeg zijn om mij te verslaan,

243
00:12:05,800 --> 00:12:07,840
maar toch...

244
00:12:09,160 --> 00:12:10,519
...indrukwekkend.

245
00:12:10,520 --> 00:12:12,039
Ze heeft gelijk, om eerlijk te zijn.

246
00:12:12,040 --> 00:12:14,519
De finale zal zijn
een heel nieuw niveau tegen haar.

247
00:12:14,520 --> 00:12:17,039
Wij moeten net als zij denken
om onszelf een kans te geven.

248
00:12:17,040 --> 00:12:20,759
Christoffel, je hebt het nodig
om je giftige mannelijkheid af te leren

249
00:12:20,760 --> 00:12:22,879
en confronteer je witte kwetsbaarheid

250
00:12:22,880 --> 00:12:26,039
en bied je excuses aan voor je voorouders
voor het bezitten van de helft van Jamaica.

251
00:12:26,040 --> 00:12:27,959
Wat?
Ik denk net als zij.

252
00:12:27,960 --> 00:12:29,679
Oh. Nou, doe dat niet
te lang.

253
00:12:29,680 --> 00:12:31,079
Je zult uiteindelijk een boom knuffelen.

254
00:12:31,080 --> 00:12:33,159
HIJ LACHT
Maak je geen zorgen.

255
00:12:33,160 --> 00:12:35,359
Ik heb een manier om net als zij te denken
net lang genoeg

256
00:12:35,360 --> 00:12:37,279
om te krijgen wat we nodig hebben.

257
00:12:37,280 --> 00:12:38,679
Wat?

258
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
Niets.

259
00:12:41,320 --> 00:12:44,879
Wij hebben uw steun nodig.
Wij hebben uw investering nodig.

260
00:12:44,880 --> 00:12:47,399
Dat is wat deze club houdt
vooruitgaan

261
00:12:47,400 --> 00:12:50,159
en laat ons bouwen
voor de toekomst.

262
00:12:50,160 --> 00:12:54,519
Een toekomst die ook de onze omvat
ongelooflijke academiemeisjes hier vandaag.

263
00:12:54,520 --> 00:12:56,399
Dus laten we ze hierheen brengen,

264
00:12:56,400 --> 00:13:00,879
en ik hoor graag alle vragen
je moet aan hen worden voorgelegd. OK.

265
00:13:00,880 --> 00:13:05,320
JUICHT EN APPLAUS

266
00:13:09,560 --> 00:13:13,359
Nigel, Redfern Investeringen
en Kapitaal.

267
00:13:13,360 --> 00:13:15,919
Ik heb altijd gesteund
het damesspel,

268
00:13:15,920 --> 00:13:18,639
en het is geweldig om het eindelijk te zien
de erkenning krijgen

269
00:13:18,640 --> 00:13:19,799
dat het verdient.

270
00:13:19,800 --> 00:13:21,479
O, wie steun jij?

271
00:13:21,480 --> 00:13:24,319
Oh, ik ben een grote blauwe. De Moyesiah.

272
00:13:24,320 --> 00:13:26,359
Ik bedoelde het damesteam.

273
00:13:26,360 --> 00:13:29,799
Nou ja, Everton-dames.
En jullie, natuurlijk.

274
00:13:29,800 --> 00:13:31,119
Leuke.

275
00:13:31,120 --> 00:13:33,479
Hé, heb je onze wedstrijd gezien?
tegen Arsenal vorige week?

276
00:13:33,480 --> 00:13:36,119
Ja natuurlijk.

277
00:13:36,120 --> 00:13:38,879
Briljant spel.
Ja.

278
00:13:38,880 --> 00:13:40,319
Het werd afgeblazen.

279
00:13:40,320 --> 00:13:41,599
GElach

280
00:13:41,600 --> 00:13:45,679
Mijn-mijn punt is,
het is momenteel een fantastisch product.

281
00:13:45,680 --> 00:13:47,039
De juiste aandacht krijgen.

282
00:13:47,040 --> 00:13:50,599
Product? Weet je, we hebben mensen nodig
die echt van het spel genieten,

283
00:13:50,600 --> 00:13:53,439
niet alleen mensen die denken van wel
er goed uitzien in een investeringsbrochure,

284
00:13:53,440 --> 00:13:55,759
maar, hé, ja,
Je hebt je kleine badge, maat.

285
00:13:55,760 --> 00:13:58,240
Oké, bedankt. Nog vragen?

286
00:14:01,080 --> 00:14:02,400
Mia-Louise?

287
00:14:03,680 --> 00:14:05,879
Wie hier nog meer
Vindt Nige een beetje een sukkel?

288
00:14:05,880 --> 00:14:07,280
GElach

289
00:14:12,280 --> 00:14:15,519
Het is 2026,
het is tijd voor hoofdstudent,

290
00:14:15,520 --> 00:14:17,519
geen hoofdjongen of hoofdmeisje.

291
00:14:17,520 --> 00:14:19,840
Het is tijd om leiding te geven met hersens,
geen binaire bestanden.

292
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Wilt u tekenen?

293
00:14:41,280 --> 00:14:43,760
Heeft u een probleem?
met niet-binaire mensen? Niet echt.

294
00:14:49,760 --> 00:14:52,840
Teken het nu, kleine jongen.
Ja, natuurlijk.

295
00:14:57,120 --> 00:14:58,920
Wauw, dat werkte echt.

296
00:15:00,240 --> 00:15:01,600
Ik ga het met iedereen proberen.

297
00:15:12,360 --> 00:15:15,479
Het potentieel
van het damesspel is enorm,

298
00:15:15,480 --> 00:15:18,999
en ik zie Mersey Vale spelen
daarin een grote rol,

299
00:15:19,000 --> 00:15:23,119
daarom ben ik blij
om mijn engagement bekend te maken

300
00:15:23,120 --> 00:15:25,600
om in deze club te investeren.

301
00:15:27,800 --> 00:15:30,159
Bedankt. Eén minuut, liefje.

302
00:15:30,160 --> 00:15:33,359
We hebben allemaal de weg gezien
de Premier League explodeerde.

303
00:15:33,360 --> 00:15:36,759
Wereldwijd publiek,
enorm commercieel succes.

304
00:15:36,760 --> 00:15:37,919
Het is een krachtpatser.

305
00:15:37,920 --> 00:15:40,239
Dat is wat ik hier zie.

306
00:15:40,240 --> 00:15:42,039
De volgende eredivisie.

307
00:15:42,040 --> 00:15:43,359
Met de juiste investering

308
00:15:43,360 --> 00:15:47,280
we kunnen vrouwenvoetbal nemen
op dezelfde reis.

309
00:15:51,560 --> 00:15:54,640
Ja, maar willen we dat eigenlijk wel?
dezelfde reis maken?

310
00:15:57,320 --> 00:15:58,479
Kijk, niet beledigend, Nige,

311
00:15:58,480 --> 00:16:01,199
maar iedereen blijft maar doorgaan
over het nabootsen van de Premier League.

312
00:16:01,200 --> 00:16:03,959
Maar... is het dat werkelijk allemaal?

313
00:16:03,960 --> 00:16:07,519
GESLAAGD GEBRAAK

314
00:16:07,520 --> 00:16:09,680
Wat ben je aan het doen?
Het is in orde, meisje.

315
00:16:15,280 --> 00:16:16,799
Kijk, als je het aan een echte fan vraagt,

316
00:16:16,800 --> 00:16:19,519
zij zullen het je vertellen
het is verre van perfect.

317
00:16:19,520 --> 00:16:21,239
Fans kunnen zich geen kaartjes veroorloven.

318
00:16:21,240 --> 00:16:23,119
Clubs die uitgroeien tot mondiale merken

319
00:16:23,120 --> 00:16:25,199
in plaats van erbij te horen
aan de gemeenschap.

320
00:16:25,200 --> 00:16:27,960
Het doet je afvragen of
ze houden van het spel, net als wij.

321
00:16:29,480 --> 00:16:33,159
Kijk, we zijn bij dit enorm opwindend
punt in het damesspel,

322
00:16:33,160 --> 00:16:36,639
precies, waar het is opgestegen,
maar je kunt het je nog steeds veroorloven om te gaan.

323
00:16:36,640 --> 00:16:38,879
Je kunt je nog steeds inleven in de spelers.

324
00:16:38,880 --> 00:16:41,879
Het gaat nog steeds over voetbal
en geen muppets zoals Nige.

325
00:16:41,880 --> 00:16:44,199
GElach Sorry, nogmaals niet beledigend, Nige.

326
00:16:44,200 --> 00:16:47,999
Dus ja, laten we de goede dingen meenemen
van de eredivisie,

327
00:16:48,000 --> 00:16:50,999
zoals de belichting,
de kansen,

328
00:16:51,000 --> 00:16:52,519
de juiste faciliteiten.

329
00:16:52,520 --> 00:16:57,519
Maar laten we niet vergeten waarom we allemaal zijn gevallen
ben er in de eerste plaats verliefd op.

330
00:16:57,520 --> 00:17:01,559
Dit is onze kans
om niet dezelfde fouten te maken.

331
00:17:01,560 --> 00:17:05,159
Dus laten we iets bouwen
zelfs beter dan het mannenspel.

332
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
Kun je het je voorstellen
hoe baas zou dat zijn?

333
00:17:07,400 --> 00:17:09,880
De Premier League kijkt uit
naar ons en denkend...

334
00:17:11,280 --> 00:17:13,159
..."Wij hebben het verprutst,

335
00:17:13,160 --> 00:17:15,519
‘en dat hadden we moeten doen
op die manier."

336
00:17:15,520 --> 00:17:18,000
JUICHT EN APPLAUS

337
00:17:22,840 --> 00:17:24,080
En...

338
00:17:25,240 --> 00:17:26,440
En...

339
00:17:27,680 --> 00:17:30,079
...we moeten een beetje voorzichtig zijn
van het oude Nige hier

340
00:17:30,080 --> 00:17:33,039
omdat ik eerder deed alsof ik dat deed
een Nazi-groet om Tracy op te winden,

341
00:17:33,040 --> 00:17:35,879
en ik zweer dat hij het mij gaf
een klein goedkeurend knikje.

342
00:17:35,880 --> 00:17:37,559
GElach

343
00:17:37,560 --> 00:17:40,600
Gewoon zeggen.
Hoe is ze?

344
00:17:44,840 --> 00:17:48,039
Ho-ho. Het is verbazingwekkend, nietwaar?
Hé, kijk hier eens naar.

345
00:17:48,040 --> 00:17:50,360
Pedalen op het stuur.

346
00:17:51,680 --> 00:17:54,320
Wat is het volgende?
Versnellingspook in het handschoenenkastje?

347
00:17:56,000 --> 00:17:59,439
Deze show gaat dus rond
het noordwesten, ja? Ja.

348
00:17:59,440 --> 00:18:02,319
Ik zal er elke keer op de eerste rij zijn.

349
00:18:02,320 --> 00:18:04,799
Ik heb het nog niet, papa.
Het is maar een auditie.

350
00:18:04,800 --> 00:18:06,199
Ach, dat zal wel.

351
00:18:06,200 --> 00:18:08,799
Onthoud gewoon,
Priscilla was zeer beheerst

352
00:18:08,800 --> 00:18:11,919
en elegante manier
van het uiten van zichzelf.

353
00:18:11,920 --> 00:18:14,039
ALS SCOUSE PRISCILLA: 'Ey, Elvis!

354
00:18:14,040 --> 00:18:17,240
Doe de chippy voor ons,
Wil je, dikke bellend?

355
00:18:20,040 --> 00:18:21,959
Het is gelukt, liefje, ja.
Mm.

356
00:18:21,960 --> 00:18:23,480
Oké, laten we gaan.

357
00:18:50,320 --> 00:18:54,799
ELLA: 'Elke keer dat je haar ziet,
je voelt het.'

358
00:18:54,800 --> 00:18:56,560
REECE: Wat verdomme?

359
00:18:58,080 --> 00:18:59,720
'Het is vast de bedoeling dat je het doet.'

360
00:19:04,000 --> 00:19:07,639
? Psycho-moordenaar
Qu'est-ce que c'est?

361
00:19:07,640 --> 00:19:10,439
? Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa...?

362
00:19:10,440 --> 00:19:11,720
'Je zult knappen.'

363
00:19:14,240 --> 00:19:16,039
BANDEN piepen,
HOORN BLAST

364
00:19:16,040 --> 00:19:17,440
Het spijt me, jongen.

365
00:19:18,480 --> 00:19:21,479
AIMEE: Pa, gaat het met je?
Ja, het gaat goed met mij.

366
00:19:21,480 --> 00:19:24,199
CHAUFFEUR: Let op, wil je?!
Het spijt me. Ik meende het niet!

367
00:19:24,200 --> 00:19:26,399
Drie voor een pond.
Er zijn er niet veel meer.

368
00:19:26,400 --> 00:19:28,919
Laten we aan de slag gaan!
Ik moet gaan, jongen. Het spijt me.

369
00:19:28,920 --> 00:19:32,200
Wat? Wat bedoel je?
'Je verliest de controle.'

370
00:19:35,320 --> 00:19:36,880
Papa, gaat het?

371
00:19:38,880 --> 00:19:41,240
Pa?!
'Je zult haar keel doorsnijden!

372
00:19:47,240 --> 00:19:49,520
'Eén seconde om haar te vermoorden!

373
00:19:50,880 --> 00:19:53,040
'Eén snelle beweging en het is klaar.'

374
00:19:54,360 --> 00:19:56,320
Pa!
Hijgen

375
00:19:58,080 --> 00:19:59,640
Papa, wat is er?

376
00:20:03,480 --> 00:20:05,719
Pa! Pa!

377
00:20:05,720 --> 00:20:08,000
Pa!
BANDEN piepen

378
00:20:09,040 --> 00:20:12,159
Wat is dat?
Mijn AirPod-hoesje.

379
00:20:12,160 --> 00:20:14,280
Kijk, ik ben er doorheen gegaan
je notitieboekje, oké?

380
00:20:17,040 --> 00:20:19,159
Laat me raden,
je hebt mijn boek doorgenomen

381
00:20:19,160 --> 00:20:21,279
omdat je weet dat je niet standhoudt
een kans in de finale

382
00:20:21,280 --> 00:20:22,439
zonder vals spelen?

383
00:20:22,440 --> 00:20:24,399
Je besefte dat je gezakt was
een paar rondjes,

384
00:20:24,400 --> 00:20:26,119
en dat je nog steeds Reece Duffy bent,

385
00:20:26,120 --> 00:20:28,239
een dom kleinigheidje
spelen met slim zijn.

386
00:20:28,240 --> 00:20:31,199
Een beetje stront
die niemand serieus zal nemen.

387
00:20:31,200 --> 00:20:33,560
Een beetje stront
die niets zal opleveren!

388
00:20:38,680 --> 00:20:40,960
Serieus, jongen,
er zijn er niet veel meer.

389
00:20:42,320 --> 00:20:45,000
Hm? Ja! Ah!

390
00:20:55,280 --> 00:20:59,759
Wiens stomme idee was het om de
bloederige pedalen op het stuur?

391
00:20:59,760 --> 00:21:03,399
Pap, ik moet gaan.
De rest kan ik lopen.

392
00:21:03,400 --> 00:21:05,840
Maar je komt te laat, liefje.
Ik zal snel lopen.

393
00:21:09,120 --> 00:21:12,479
Het spijt me zo, liefje.
Gaat het goed met je als je thuiskomt?

394
00:21:12,480 --> 00:21:15,519
Thuis? Een grapje, nietwaar?

395
00:21:15,520 --> 00:21:18,680
Ik denk aan een leuke
Het is nu zeven uur rijden naar Cornwall.

396
00:21:20,480 --> 00:21:22,199
Ga door. Succes.

397
00:21:22,200 --> 00:21:25,559
Jij gaat en laat ze zien wat
deze familie is verdomd gemaakt, oké?

398
00:21:25,560 --> 00:21:26,999
Ik houd van je.

399
00:21:27,000 --> 00:21:29,840
Bedankt, papa. Ik houd ook van jou.

400
00:21:38,400 --> 00:21:40,440
Wees voorzichtig.
Houd van je.

401
00:21:49,760 --> 00:21:53,559
Ik denk dat mensen onderschatten
hoeveel we veranderen.

402
00:21:53,560 --> 00:21:55,639
We zijn altijd aan het leren en ontwikkelen.

403
00:21:55,640 --> 00:21:59,039
Zeggen dat mensen nooit veranderen
is een excuus om iemand af te schrijven

404
00:21:59,040 --> 00:22:00,359
zonder ze een kans te geven.

405
00:22:00,360 --> 00:22:01,839
STUDENT: Ga door, Brimble.

406
00:22:01,840 --> 00:22:05,519
Nee, maar je bent gevormd
door je jeugd,

407
00:22:05,520 --> 00:22:07,479
je gezin, je omgeving.

408
00:22:07,480 --> 00:22:09,199
Je bent als een taart
dat is gebakken,

409
00:22:09,200 --> 00:22:11,999
je kunt het dan niet zomaar uit de bak halen.

410
00:22:12,000 --> 00:22:13,919
Hij heeft zijn hoofd verloren, weet je.
Een taart?

411
00:22:13,920 --> 00:22:17,039
Jongen, hij zit hier in de problemen.

412
00:22:17,040 --> 00:22:18,399
Ik ben het ermee eens.

413
00:22:18,400 --> 00:22:22,519
Ik bedoel, ja, je verleden geeft vorm
jij, maar het definieert jou niet.

414
00:22:22,520 --> 00:22:26,879
Als er iets is, laat het ons zien
hoeveel mensen kunnen veranderen

415
00:22:26,880 --> 00:22:29,559
als ze groeien
en betere keuzes maken.

416
00:22:29,560 --> 00:22:32,279
Het laat ons echte verandering zien.

417
00:22:32,280 --> 00:22:35,279
JUICHT EN APPLAUS
STUDENT: Ze verplettert het.

418
00:22:35,280 --> 00:22:37,119
Hij raakt in de war.

419
00:22:37,120 --> 00:22:40,119
Als mensen betere keuzes maken
hoe ouder ze worden,

420
00:22:40,120 --> 00:22:42,920
Hoe komt het dat mijn moeder uitgaat?
met meneer Dunn?

421
00:22:44,080 --> 00:22:45,479
Oh, mijn God, zijn hoofd is hierheen.

422
00:22:45,480 --> 00:22:48,119
Ik denk dat ze net een beetje heeft gekregen
wanhopig, om eerlijk te zijn, maat.

423
00:22:48,120 --> 00:22:49,640
LACHEN Wat?

424
00:22:53,280 --> 00:22:55,199
Oké, prima.

425
00:22:55,200 --> 00:22:56,440
Mensen kunnen veranderen.

426
00:22:58,120 --> 00:23:00,279
Reece, je moet ruzie maken
VOOR de motie.

427
00:23:00,280 --> 00:23:03,200
En dat is mijn punt.
Je geloofde gewoon wat ik zei.

428
00:23:04,400 --> 00:23:06,959
Dus wat als we denken dat mensen veranderen?
omdat ze zich zo gedragen,

429
00:23:06,960 --> 00:23:10,599
maar echt, ze worden alleen maar beter
in het verbergen van wie ze werkelijk zijn?

430
00:23:10,600 --> 00:23:13,599
Nu kunnen mensen heel goed zijn
kunnen ze dat niet?

431
00:23:13,600 --> 00:23:15,279
Wat ben je aan het doen?

432
00:23:15,280 --> 00:23:17,919
Soms degenen
die het moeilijkst doen om zo goed over te komen

433
00:23:17,920 --> 00:23:21,639
proberen het echt
om iets heel, heel donkers te verbergen.

434
00:23:21,640 --> 00:23:23,959
Het bewijs dat, hoe zorgzaam ook
of wakker worden, handelen ze,

435
00:23:23,960 --> 00:23:25,959
diep van binnen is er duisternis
dat gaat niet weg.

436
00:23:25,960 --> 00:23:27,079
Hou op, Reece.

437
00:23:27,080 --> 00:23:29,959
Misschien komt het omdat ze wanhopig zijn
zichzelf te overtuigen

438
00:23:29,960 --> 00:23:31,599
dat ze geen monster zijn.

439
00:23:31,600 --> 00:23:32,719
Serieus, stop gewoon.

440
00:23:32,720 --> 00:23:35,039
Maar een monster kan dragen
elk masker dat het wil,

441
00:23:35,040 --> 00:23:37,799
maar aan het eind van de dag,
het is nog steeds een monster.

442
00:23:37,800 --> 00:23:40,439
Wat er ook staat
of wat het doet,

443
00:23:40,440 --> 00:23:42,719
een monster blijft een monster.

444
00:23:42,720 --> 00:23:46,799
En het engste is:
uiteindelijk zal het masker afglijden,

445
00:23:46,800 --> 00:23:48,760
en het kwaad zal naar buiten komen.

446
00:23:51,840 --> 00:23:54,679
GESCHOKT GEBRATER

447
00:23:54,680 --> 00:23:57,599
Ella Grace, waar ga je heen?
Ella Grace?

448
00:23:57,600 --> 00:23:59,679
STUDENT: Ze kan het niet aan.

449
00:23:59,680 --> 00:24:01,239
STUDENT: Oh, dat was gek.

450
00:24:01,240 --> 00:24:05,199
Oké allemaal, terwijl Ella Grace
verzamelt zichzelf

451
00:24:05,200 --> 00:24:07,079
van die verbale knock-out,

452
00:24:07,080 --> 00:24:10,439
in kleine groepjes opsplitsen en bespreken
of u voor of tegen de motie bent.

453
00:24:10,440 --> 00:24:13,399
Reece, waar ga je heen?
Reece, kom terug!

454
00:24:13,400 --> 00:24:15,879
Dunny is sindsdien veranderd
hij begon Reece's moeder te pesten.

455
00:24:15,880 --> 00:24:18,399
Eh, ga verder met uw discussie, alstublieft.
Eee.

456
00:24:18,400 --> 00:24:21,039
Hij scheert nu zijn borst.
Ik zie het glinsteren.

457
00:24:21,040 --> 00:24:23,639
Mo Fassi, wil je je even concentreren
op de taak, alstublieft, dank u?

458
00:24:23,640 --> 00:24:26,159
Oké, glanzende borst.
GElach

459
00:24:26,160 --> 00:24:28,839
TANNOY KRIJGT
REECE: 'Alles goed, Brimble?'

460
00:24:28,840 --> 00:24:30,800
ELLA GRACE SNUIKT

461
00:24:32,240 --> 00:24:34,519
Kijk, het spijt me zo,
Dat had ik niet moeten doen.

462
00:24:34,520 --> 00:24:36,119
Maar om eerlijk te zijn, je maakt me bang.

463
00:24:36,120 --> 00:24:37,720
'Moeten we Mia-Louise waarschuwen?'

464
00:24:39,040 --> 00:24:40,680
Hij heeft zijn microfoon aan.

465
00:24:42,560 --> 00:24:43,959
Laten we alsjeblieft niet overdrijven.

466
00:24:43,960 --> 00:24:45,839
Ik weet zeker dat hij dat niet meent
iets slechts.

467
00:24:45,840 --> 00:24:48,479
Ik ga iets slechts doen,
Ik ga iets heel ergs doen.

468
00:24:48,480 --> 00:24:51,279
Eee, waarom zei je mijn naam?
Wat is er aan de hand?

469
00:24:51,280 --> 00:24:54,479
Het spijt me, ik heb echt mijn best gedaan,
maar ik kan niet meer tegen ze vechten.

470
00:24:54,480 --> 00:24:55,719
Vechten tegen wat?

471
00:24:55,720 --> 00:24:58,639
Ik wil gewoon dat ze me met rust laten.
WHO?

472
00:24:58,640 --> 00:25:00,960
Ik wil gewoon dat ze oprotten!

473
00:25:02,480 --> 00:25:03,960
Ik kan zo niet leven.

474
00:25:06,720 --> 00:25:08,320
Ik moet iets doen.

475
00:25:13,320 --> 00:25:15,920
Ik moet iets doen.
Hé, wat doen?

476
00:25:18,080 --> 00:25:19,879
Ik ga je vermoorden.

477
00:25:19,880 --> 00:25:21,599
Aargh!

478
00:25:21,600 --> 00:25:23,480
ZE SCHREEUWEN,
GROND

479
00:25:25,760 --> 00:25:27,159
Iedereen, blijf waar je bent!

480
00:25:27,160 --> 00:25:30,040
Nee! Nee!
Arg!

481
00:25:33,640 --> 00:25:35,080
ZE KREEPT

482
00:25:37,920 --> 00:25:41,039
Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry,
sorry, sorry, sorry, sorry,

483
00:25:41,040 --> 00:25:43,319
sorry, sorry, sorry, sorry, sorry.

484
00:25:43,320 --> 00:25:47,559
Ik kan niet, nee, ik kan niet, ik kan niet,
Ik kan de gedachten niet tegenhouden.

485
00:25:47,560 --> 00:25:50,720
'Eh, welke gedachten?
De gedachten om je te proberen te vermoorden.

486
00:25:51,800 --> 00:25:54,879
Jij wat?
Is alles oké daarbinnen?

487
00:25:54,880 --> 00:25:59,159
De dokters vertelden me dat het OCD is,
maar... wat als dat niet zo is?

488
00:25:59,160 --> 00:26:01,759
Omdat ik het niet begrijp, heb ik het gedaan
alles wat ze hebben gezegd.

489
00:26:01,760 --> 00:26:03,879
Ik heb de gedachten opgeschreven,
Ik heb ze opgenomen,

490
00:26:03,880 --> 00:26:06,199
Ik heb naar ze geluisterd.
Ik heb zelfs geprobeerd bij je in de buurt te zijn.

491
00:26:06,200 --> 00:26:09,119
Blootstellingstherapie. Maar de gedachten,
ze zijn er nog steeds.

492
00:26:09,120 --> 00:26:11,079
Dus daarom
heb je haar gevolgd?

493
00:26:11,080 --> 00:26:12,359
Heb je mij gevolgd?

494
00:26:12,360 --> 00:26:14,720
Ik weet dat gedachten geen daden zijn,
maar, zoals...

495
00:26:16,200 --> 00:26:20,319
...als ze blijven terugkomen,
betekent dat niet iets?

496
00:26:20,320 --> 00:26:22,319
Kijk, dat ben ik me ervan bewust
dit zijn de meisjestoiletten,

497
00:26:22,320 --> 00:26:23,680
maar misschien moet ik even binnenkomen.

498
00:26:25,200 --> 00:26:28,160
Nee, ik... Ik wil niet leven
als dit is wat ik ben.

499
00:26:42,760 --> 00:26:45,360
Hé, hoe is dit?
voor exposure-therapie, meisje?

500
00:26:46,760 --> 00:26:48,400
Nee, dat is heel leuk, dat.

501
00:26:49,600 --> 00:26:51,399
Misschien een van jullie
zou een vinger naar binnen moeten steken

502
00:26:51,400 --> 00:26:53,080
gewoon om vooruit te komen
de exposure-therapie.

503
00:26:55,440 --> 00:26:58,759
Oh, mijn God, ze lacht.
Hé, misschien is ze psychopaat.

504
00:26:58,760 --> 00:27:00,999
Ze vindt het grappig om mij te vermoorden.

505
00:27:01,000 --> 00:27:02,680
Oké, ik kom binnen.

506
00:27:06,800 --> 00:27:09,879
Oké. Iedereen is in orde.

507
00:27:09,880 --> 00:27:13,359
Eee, ik zie The Brimble's
kwetsbare emotionele toestand,

508
00:27:13,360 --> 00:27:15,719
Dus besluit te bespringen als een roofdier,
Heeft u, meneer?

509
00:27:15,720 --> 00:27:18,080
Mia-Louise, dit is niet het moment.

510
00:27:19,120 --> 00:27:20,400
Ella Grace, alles goed?

511
00:27:21,760 --> 00:27:23,399
Oké, goed.

512
00:27:23,400 --> 00:27:25,319
Oh, ehm...

513
00:27:25,320 --> 00:27:28,719
Ik moet het je laten weten, net als jij
verliet het podium midden in het debat,

514
00:27:28,720 --> 00:27:31,039
de winnaars zijn Reece
en Christoffel.

515
00:27:31,040 --> 00:27:32,360
O, dat klopt, meneer.

516
00:27:33,600 --> 00:27:37,079
O ja!
JUICHT EN APPLAUS

517
00:27:37,080 --> 00:27:39,319
Ik ga u vermoorden, meneer.
Nee! Nee!

518
00:27:39,320 --> 00:27:41,480
Ella Grace! Nee! Ah! Nee!

519
00:27:43,600 --> 00:27:45,359
Ik snap het!

520
00:27:45,360 --> 00:27:46,680
Je eerste SOA?

521
00:27:47,760 --> 00:27:50,279
Ik ben zo trots op je, meisje.
Welke?

522
00:27:50,280 --> 00:27:52,760
Ik ben alleen maar aan het rommelen.
Dat is geweldig, meisje!

523
00:27:53,880 --> 00:27:55,440
Ik moet mijn vader bellen.

524
00:27:56,520 --> 00:28:00,240
BELTONEN

525
00:28:01,640 --> 00:28:03,520
Wat is daar aan de hand?
Is dat Reece?

526
00:28:04,600 --> 00:28:07,279
Hé, kijk,
vat dit niet verkeerd op,

527
00:28:07,280 --> 00:28:09,999
maar deze kleine Brimblemance
we gaan door,

528
00:28:10,000 --> 00:28:11,319
Dit kan niet iets zijn in het openbaar.

529
00:28:11,320 --> 00:28:14,040
Nee, ik bedoel, ik ben het ermee eens.
Sociale zelfmoord voor mij.

530
00:28:15,000 --> 00:28:19,159
Maar... veel succes in de National
Kampioenschappen debatteren.

531
00:28:19,160 --> 00:28:22,239
Je bent veel te slim om door te gaan
Ik speelde dom, weet je, Reece.

532
00:28:22,240 --> 00:28:24,079
Proost.

533
00:28:24,080 --> 00:28:26,559
En weet je, als je het ooit nodig hebt
om met iemand te praten...

534
00:28:26,560 --> 00:28:27,800
Ik ben altijd hier.

535
00:28:28,960 --> 00:28:32,760
En ik hoop echt dat je beter wordt.
Bedankt.

536
00:28:36,040 --> 00:28:39,679
Hé, allemaal! De Brimbles
probeerde me daar net te bereiken.

537
00:28:39,680 --> 00:28:42,199
Ze zei dat ze mij wil
om mijn grote witte privilege neer te zetten

538
00:28:42,200 --> 00:28:43,719
in haar krappe veilige ruimte.

539
00:28:43,720 --> 00:28:45,119
GElach

540
00:28:45,120 --> 00:28:47,999
Wauw, Reece Duffy is binnen
de Nationale Debatkampioenschappen.

541
00:28:48,000 --> 00:28:50,959
Ik kan niet wachten om zijn betoog te horen
over de mondiale geopolitiek

542
00:28:50,960 --> 00:28:53,319
door de lens
van een extra klein condoom.

543
00:28:53,320 --> 00:28:55,800
GElach Wat is er met die twee aan de hand?

544
00:28:59,960 --> 00:29:01,399
Beweging.

545
00:29:01,400 --> 00:29:03,360
BELTONEN

546
00:29:04,800 --> 00:29:06,480
TELEFOON PIEPELT

547
00:29:10,320 --> 00:29:11,520
Papa?

548
00:29:13,760 --> 00:29:14,880
Pa?!

549
00:29:28,360 --> 00:29:31,039
Pa? Je wist niet wat het was
alsof ik haar alleen opvoed!

550
00:29:31,040 --> 00:29:33,479
VROUW: Je hebt geen idee
de van het offer dat ik heb gebracht!

551
00:29:33,480 --> 00:29:37,120
Je hebt niets verdomds opgeofferd.
Je wilde hier niet zijn. Pa!

552
00:29:41,280 --> 00:29:42,560
Mamma?

553
00:29:43,840 --> 00:29:45,480
Hallo, schat.

554
00:29:51,640 --> 00:29:54,279
? Omdat ik het al eerder heb gedaan

555
00:29:54,280 --> 00:29:56,039
? En ik kan het nog wat meer

556
00:29:56,040 --> 00:29:59,559
? Ik heb de score in de gaten gehouden
Ik ga tot de kern snijden

557
00:29:59,560 --> 00:30:02,199
? Het is te laat, het is te vroeg
Of toch? ?

558
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com

559
00:30:04,250 --> 00:30:08,800
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0